ENG
Déclaration de solidarité des Alternatives populaires suite au séisme au Maroc
Nous, membres d'Alternatives Populaires, une initiative regroupant des mouvements sociaux, des organisations populaires et d'autres groupes de la société civile du monde entier, présentons nos plus sincères condoléances et notre solidarité à toutes les personnes touchées par le séisme dévastateur au Maroc.
Les catastrophes ne se contentent pas de détruire des vies et des infrastructures, elles déchirent aussi le tissu même des communautés, laissant des cicatrices physiques et psychologiques. Alors que les opérations de secours et de reconstruction sont en cours, Nous demandons l'annulation immédiate et inconditionnelle de la dette publique du Maroc.. En 2022, le remboursement de la dette représentait déjà plus de la moitié du PIB du pays, et les fonds publics sont plus que jamais nécessaires pour apporter une aide immédiate et reconstruire les vies et les infrastructures dévastées. L'aide qui parvient actuellement au pays ne doit pas engendrer de nouvelles dettes, comme cela a été le cas lors de nombreuses catastrophes.
Notre engagement, en tant qu'Alternatives populaires, au cours des prochains mois, est de nous mobiliser en solidarité avec le peuple marocain jusqu'aux réunions annuelles de la Banque mondiale et du FMI, qui se tiendront du 9 au 15 octobre et même au-delà.
ESP
Posicionamiento de solidaridad de Alternativas Populares sur la terre moto à Marruecos
Nos membres, membres d'Alternativas Populares, une initiative de mouvements sociaux, d'organisations populaires et d'autres groupes de la société civile organisée dans le monde, nous présentons nos plus sincères condoléances et solidarité à toutes les personnes touchées par le dévastateur terrestre que nous avons nommé Marruecos.
Les désastres ne détruisent pas seuls les vies et les bâtiments, si ce n'est qu'ils détruisent le stress des communautés, ils causent des cicatrices tant physiques que psychologiques. Mientras se pone en marcha la tarea de rescate y reconstrucción, nosotrxs nous envoie la condoléance immédiate et inconditionnelle de la loi publique de Marruecos. Les repagos de la dette sont les représentants les plus importants du PIB du pays en 2022, et il est nécessaire que tous les fonds publics soient de toute urgence pour apporter une aide immédiate et reconstruire les vies et les infrastructures détruites pour celles qui sont confrontées à la population. L'aide qui vient aujourd'hui au pays ne peut pas générer plus de dégâts, comme cela s'est produit dans de nombreuses catastrophes.
Notre compromis en matière d'alternatives populaires dans les prochains mois est une mobilisation en solidarité avec le peuple des mariages lors des réunions annuelles de la Banque mondiale et du FMI du 9 au 15 octobre et plus encore.
AR
نحن أعضاء “ بدائل الشعب ” et مبادرة من حركات اجتماعية ومنظمات شعبية ومجموعات أخرى من المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم، نتقدم بأحر التعازي والتضامن لجميع المتضررين من الزلزال المدمر في المغرب.
لا تدمر الكوارث الأرواح و المباني فقط، بل تمزق أيضًا النسيج المجتمعي، تاركةً ندوبًا جسدية ونفسية. وبينما تبدأ مهمة الإغاثة والتعافي، ندعو إلى إلغاء فوري وغير مشروط للديون العامة للمغرب. حيث أن مدفوعات الديون تمثل بالفعل أكثر من نصف الناتج الإجمالي للبلاد في عام ، وهناك حاجة إلى الأموال العامة أكثر من أي وقت مضى لتوفير الإغاثة الفورية، وإعادة بناء الحياة والبنية التحتية المكسورة التي يواجهها الناس. لا يمكن أن تخلق المساعدات التي تأتي الآن إلى البلاد ديونًا إضافية، كما كان الحال في العديد من الكوارث.
إن التزامنا كبدائل الشعب في الأشهر المقبلة هو التحرك في التضامن مع شعب المغرب حتى ما بعد اجتماعات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي La journée s'est déroulée entre 9 et 15 heures.