A vista da Indonésia – Sigit Budiono

Sigit prestará depoimento na quarta-feira, 11 de outubro, das 9h30 às 15h30, horário de Casablanca, no Tribunal Global Alternativo dos Povos sobre o FMI e o Banco Mundial, em Marrakech, Marrocos. Assista ao vivo pela internet. Facebook.

Jacarta, e especificamente os grupos vulneráveis, como mulheres e pessoas de baixa renda em áreas urbanas, têm uma longa história de desigualdade e discriminação no que diz respeito a serviços essenciais, principalmente o abastecimento de água. A história começa com o caso da privatização da água em Jacarta. A privatização dos serviços de água causou sofrimento à cidade e prejuízos ao país.

Mais de 3,5 milhões de pessoas em Jacarta não têm acesso à água encanada. A cobertura de água encanada estagnou, em 651 TP3T (trilhões de toneladas). Isso significa que, após 25 anos de privatização, a cobertura aumentou em apenas cerca de 201 TP3T, partindo de um nível anterior de 45,31 TP3T.

Enquanto isso, em Jacarta, quem tem ligação à rede de água recebe um serviço precário. Frequentemente, sofrem com o abastecimento interrompido ou intermitente. Mulheres em Rawa Badak, no norte de Jacarta, precisam ficar acordadas até as 2 da manhã esperando a água chegar por apenas 2 a 3 horas, coletando-a em baldes ou outros recipientes. A água não é potável e, muitas vezes, tem cheiro, gosto salgado ou desagradável, ou ainda uma cor turva. Elas precisam decantar a água, fervê-la e adicionar outras fontes, incluindo água subterrânea e água engarrafada. Ironicamente, ainda pagam caro por esse serviço de água precário.

A privatização também discrimina as famílias pobres. Muitas famílias pobres que vivem em áreas que as autoridades, de forma negligente, denominam zonas cinzentas/ilegais, não têm acesso à água canalizada da rede principal. Esse grupo é forçado a recorrer a mecanismos alternativos, muitas vezes exploratórios e dispendiosos, como os medidores centrais, os quiosques de água, etc. Os moradores de Muara Baru, por exemplo, só podem aceder à água através do medidor central e ligá-lo às suas casas. O “medidor central” define então preços que, frequentemente, são muito superiores ao preço normal (duas ou três vezes).

Segundo dados do Banco Mundial, as famílias pobres chegam a gastar entre 13% e 251 mil dólares de sua renda com água. Isso ocorre apesar das normas do Ministério do Interior estabelecerem que as famílias não podem gastar mais de 4% de sua renda diária com o consumo de água.

O Parlamento Local, ou PAM Jaya, admite não poder intervir e atender à região, pois os projetos para aumentar o abastecimento de água precisam da autorização das empresas. A privatização tem sido apontada por órgãos estatais como um obstáculo ao desenvolvimento dos serviços de água para as comunidades.

O contrato também causou prejuízos financeiros para a PAM Jaya e o Estado. O mecanismo para obtenção de lucros para as empresas gera um "déficit" que deve ser pago pela PAM Jaya ou incluído como dívida. Alega-se que a dívida que a PAM Jaya deve pagar chega a centenas de bilhões ou até trilhões de rupias, conforme afirmado pela Palyja. A Palyja chegou a alegar que o "déficit" atingiu 10 trilhões de rupias. No final, a PAM Jaya teve que pagar 481 bilhões de rupias indonésias à empresa.

O papel do Banco Mundial na privatização da água em Jacarta

A privatização começou em 1991, no âmbito do projeto de Ajuste do Setor de Água, financiado por um empréstimo de 1.492 milhões de dólares do Banco Mundial. Esse projeto alegava ser a “solução” para os problemas de gestão dos serviços de água em Jacarta, incluindo a baixa qualidade da água, a falta de investimento e a vulnerabilidade à corrupção.

Então, com base na recomendação do Banco Mundial, em 1995, Suharto ordenou a privatização do sistema de água, nomeando duas empresas estrangeiras (Thames, da Inglaterra, e Suez, da França) sem licitação pública. O Banco Mundial acredita que a privatização é a solução para a falha no fornecimento de água potável em Jacarta e para a desigualdade no acesso à água. Acredita-se que empresas privadas sejam capazes de oferecer uma gestão melhor.

A privatização finalmente ocorreu em 1997. Através de uma parceria com a família Suharto e seus aliados, o contrato de concessão foi assinado sem consulta pública. Um acordo de concessão de 25 anos foi assinado pela PAM Jaya e empresas privadas estrangeiras que colaboraram com os filhos e aliados de Suharto. A PT Aetra passou a controlar a parte leste da cidade e a PT Palyja a outra metade. Ao longo dos anos, houve mudanças na propriedade e nos termos do Acordo de Cooperação.

O Banco Mundial na Indonésia também iniciou o Projeto de Empréstimo para Ajuste do Setor de Recursos Hídricos (WATSAL). Este empréstimo de 300 milhões de dólares visa reestruturar as políticas hídricas na Indonésia, incluindo a água como um bem econômico e alterando as regulamentações sobre o setor para que o papel do setor privado se torne legítimo e forte.

demandas do povo indonésio 

O Banco Mundial transformou os serviços de água em Jacarta em um mero meio de lucro para empresas privadas do setor. Exigimos que o Banco Mundial cesse todas as suas intervenções que incentivam a privatização dos serviços públicos em todo o mundo. Exigimos também uma mudança no sistema mundial, que não esteja mais sujeito a instituições como o Banco Mundial, com suas ideias ultrapassadas, criadas e baseadas nos esforços dos países capitalistas para facilitar a extração de riqueza mundial por corporações em benefício do 1% mais rico.
 

É isto que estamos construindo. Ajude-nos a construir.

Junte-se ao movimento